作品名	ときめきメモリアル2 SubstoriesMRO
曲名	Twilight Express
主唱	前田 ちあき(佐倉 楓子)
作詞	椎名可憐
作曲	宮島律子
編曲	鶴 由雄

　　

個人評價：

　 　

◆2004年開站當時的GIF留做紀念，GIF的台詞翻譯請見角色介紹中的楓子頁面 。

歌詞

　　

扉が閉まる瞬間　泣き顔になったのを

當車門關上的瞬間我忍住眼淚的表情

　 　

見られたくなかったのに　また心配かけてごめん

明明不想讓你看見又讓你擔心真的很抱歉

　 　

Twilight　夕闇に

Twilight   在黃昏下

　 　

ホームから滑り出す   Love train　それぞれを待つ明日へ分けてゆく

從月台出發的Love train分別前往等待著各自的明天

　 　

会えなくても　会えなくても　つながっているから

就算無法見面 x 2 兩人也繫在一起

　 　

心まで　引き裂けない　どんな距離も　どんな時間も

無論多遠的距離多長的時間都無法將心撕裂

　 　

信じてるよ　信じてるよ　曇りない気持ちで

用毫無迷惘的心思相信著你 x 2

　 　

電話越しもう泣いて　会いたいと困らせない

不會再讓你困擾於電話的另一端哭著想見面

　 　

--------------------------------------------------------------

　 　

ホームを全速力で　走ってついてきたね

你在月台拚盡全力跑到我的身邊

　 　

窓の向こうのあなたが　歪んでほら見えなくなる

於車窗另一邊的你 輪廓歪曲得看不清楚

　 　

Twilight　夕闇に

Twilight在黃昏下

　 　

切なさが滲んでく   Love train　さっきまでつないだ手が暖かい

悲傷的思緒滲入心底Love train至剛才都繫著的手還有餘溫

　 　

会いたくても　会いたくても　会えないほど恋は

就算想見面 x 2卻見不到的戀情

　 　

深くなってゆくから　一秒でもそばにいたくて

感情卻變得更深多一秒也好想待在你身邊

　 　

届けたいよ　届けたいよ　もっと強い想い

想要傳達 x 2 更為強烈的思念

　 　

あなたが迷う夜は　その胸を照らしてたい

用於你迷惘的夜晚將你的心胸照亮

　 　

--------------------------------------------------------------

　 　

会えなくても　会えなくても　つながっているから

就算無法見面 x 2兩人也繫在一起

　 　

心まで　引き裂けない　どんな距離も　どんな時間も

無論多遠的距離多長的時間 都無法將心撕裂

　 　

一人じゃない　一人じゃない　また会えるときまで

不是孤單一人 x 2 到能再會時刻之前

　 　

ガラス越し同じ空　あの星に願いかけて

越過玻璃望著同樣的夜空向那顆星一起許願

　


　 　

於ときめきメモリアル2 外傳第三部 ∼Memories Ringing On∼中，女主角之一佐倉 楓子 的結局ED曲─Twilight Express(黃昏下的電車)。在本傳及外傳所有歌曲中 ，此曲經票選為第二名。 可見玩家對其高評價 。至於第一名則是本傳ED曲─あなたに会えて。

　

TM2的IMAGE SONG系列是以描寫各女主角性格特色為主題的歌曲；其中楓子在與男主角 相戀的情況下因搬遷而被迫分離。身處異地的兩人以電話互通思緒，楓子更是常藉種種理由 搭乘長程列車與主角會面。在這種不易維持的遠距離戀愛形式下，給人柔弱、需要保護印象 的她，展現出令人意外的堅強決心。

　

此曲便以描寫於列車即將駛離時，兩人心中的情境為主題。楓子強忍眼框中的淚水， 堅信兩人之間就算距離遙遠，內心也不會分離。歌詞中述說了離別場景及她的思緒， "就算能在他身邊多待一秒也好"。一字一句刻劃至玩家的心裡。

　

其實單就歌曲本身而言，可能大眾的評價並不會太高；然而在遊戲中讓人感觸甚深 的結局之後撥放，演唱者是楓子的配音員前田 ちあき，輕快的曲調及合乎情境的歌詞， 一舉加深玩家對此曲的印象。只要是攻略過此外傳的玩家，大都對這首ED曲有很高評價。

　

至於個人當時在看過結局後，在思考中不經意的聽這首歌，到了轉折點的"夕闇に"時， 個人彷如被喚醒般感動，這首為我人生中最中意的歌曲。在網站完成時，便決定以此轉折點的 歌詞做為站名。

　

題外話，前田 ちあき可說是個人最支持的配音員 ，配溫柔可愛系的少女非常相襯， 在歌唱方面也相當出色。配過的作品中較有名的是人偶情緣的女主角，廣泛受到玩家的認可。 然而工作上似乎接不到較有名的作品及角色，因此名氣上遠不及大牌配音員。個人相當惋惜。